If mail is not sending on WHM hosted sites, and showing certificate mismatch/bulk email restrictions in error log (and DKIM, SPF, DMARC records are all in place for domain), then it may be due to a default WHM setting restricting connections to external smtp providers.
1. In WHM, go to SMTP Restrictions in Service Center
2. Disable SMTP Restrictions